Deen
Quest DE
Sūra 106, Ayāt 1-4
Quraysh Stamm der Quraisch
Deutsche Interpretative Annäherung - Amir Zaidan
Basmala بَسْمَلَة
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Lahir-
Raĥmānir-Raĥīm
Mit dem Namen ALLAHs,
Des Allgnade Erweisenden, Des Allgnädigen
Quraysh, Ayāt 2
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Īlāfihim Riḥlat
Ash-Shitā'i Waṣ-Ṣayf
ihrer Verbindung der Reise vom Winter
und vom Sommer,
Quraysh, Ayāt 3
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ
Falya'budū Rabba
Hādhā Al-Bayt
so sollen sie Dem HERRN dieses
Hauses dienen,
Quraysh, Ayāt 4
الَّذِي أَطْعَمَهُم
مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم
مِّنْ خَوْفٍ
Alladhī Aṭ'amaḥum
Min Jū'in Wa'āmanahum
Min Khawf
Der sie nach Hungern speiste,
und Sicherheit nach Furcht gewährte.
