Deen
Quest DE
Sūra 110, Ayāt 1-3
An-Naşr Die Unterstützung
Deutsche Interpretative Annäherung - Amir Zaidan
Basmala بَسْمَلَة
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Lahir-
Raĥmānir-Raĥīm
Mit dem Namen ALLAHs,
Des Allgnade Erweisenden, Des Allgnädigen
An-Naşr, Ayāt 1
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Idhā jā'a Naṣru Allāhi
Wal-fatḥ
Wenn ALLAHs Beistand und der Sieg kommt
An-Naşr, Ayāt 2
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ
فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
Wa Ra'ayta An-Nāsa
Yadkhulūna Fī Dīni Allāhi
Afwājā
und du die Menschen in Din von ALLAH
in Scharen eintreten siehst,
An-Naşr, Ayāt 3
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ
وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
Fa-Sabbih Biḥamdi
Rabbika Wastaghfirhu, Innahu Kāna Tawwābā
so lobpreise mit deines HERRN Lob und bitte
Ihn um Vergebung! Gewiß, ER ist immer
äußerst reue-annehmend.
