Deen
Quest DE
Sūra 113, Ayāt 1-5
Al-Falaq Der Morgenanbruch
Deutsche Interpretative Annäherung - Amir Zaidan
Basmala بَسْمَلَة
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Lahir-
Raĥmānir-Raĥīm
Mit dem Namen ALLAHs,
Des Allgnade Erweisenden, Des Allgnädigen
Al-Falaq, Ayāt 1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
Qul 'A`ūdhu
Birabbi l-Falaq
Sag: "Ich suche Schutz bei
Dem HERRN des Morgengrauens
Al-Falaq, Ayāt 3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Wa Min Sharri
Ghāsiqin 'Idhā Waqab
und vor dem Bösen eines Verfinsterten,
wenn es anbricht,
Al-Falaq, Ayāt 4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
Wa Min Sharri
n-Naffāthāti Fī l-'Uqad
und vor dem Bösen der Blasenden auf die Knoten,
Al-Falaq, Ayāt 5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Wa Min Sharri
Ḥāsidin 'Idhā Ḥasad
und vor dem Bösen eines Neiders, wenn er neidet.
