Deen

Quest DE

Sūra 114, Ayāt 1-6

An-Nās  Die Menschheit

Deutsche Interpretative Annäherung - Amir Zaidan

Sure auswählen
Basmala بَسْمَلَة

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lahir-

Raĥmānir-Raĥīm

Mit dem Namen ALLAHs,

Des Allgnade Erweisenden, Des Allgnädigen

An-Nās, Ayāt 1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul 'A`ūdhu

Birabbi n-Nās

Sag: "Ich suche Schutz beim

HERRN der Menschen,

An-Nās, Ayāt 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Maliki n-Nās

bei Dem Herrscher über die Menschen,

An-Nās, Ayāt 3

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

'Ilahi n-Nās

bei Der Gottheit der Menschen

An-Nās, Ayāt 4

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Min Sharri

l-Waswāsi l-Khannās

vor dem Bösen des sich

versteckenden Einflüsterers

An-Nās, Ayāt 5

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ

فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Al-Ladhī Yuwaswisu

Fī Şudūri n-Nās

der in den Brüsten der Menschen einflüstert

An-Nās, Ayāt 6

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Mina l-Jinnati

Wan-Nās

von den Dschinn und den Menschen.